Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami za účetní období roku 2016
Společnost Česká pojišťovna a.s., zapsaná do obchodního rejstříku vedeného Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1464, dne 1. května 1992 jako akciová společnost (IČ 45272956) se sídlem Praha 1, Spálená 75/16, PSČ 113 04, („Společnost“), je povinna za účetní období roku 2015 sestavit tzv. zprávu o vztazích mezi propojenými osobami dle § 82 zákona č. 90/2012 Sb., zákon o obchodních společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích), v platném znění.
Jediným akcionářem Společnosti byla k 31. prosinci 2016 společnost CZI Holdings N. V. se sídlem Amsterdam, Diemerhof 42, 1112XN, Diemen, Netherlands (ovládající osoba). Údaje účetní závěrky společnosti Česká pojišťovna a.s. se zahrnují do konsolidované účetní závěrky koncernu Generali CEE Holding B. V. a Assicurazioni Generali S.p.A., Itálie, která je konečnou ovládající společností (dále také jako „skupina Generali“).
Ovládající osoby realizují kontrolu ve skupině Generali pouze vahou svých hlasů, tj. výkonem hlasovacích práv na valných hromadách.
Popis struktury koncernu a postavení Společnosti jsou uvedeny v samostatné kapitole výroční zprávy.
Ve zprávě o vztazích jsou obsaženy smlouvy, které byly uzavřeny v posledním účetním období mezi propojenými osobami, jiná právní jednání, která byla učiněna v zájmu těchto osob, a všechna ostatní opatření, která byla v zájmu nebo na popud těchto osob přijata nebo uskutečněna ovládanou osobou. Dále jsou zde uvedeny účinné smlouvy uzavřené v minulých obdobích, na jejichž základě poskytla Společnost v běžném období plnění propojeným osobám nebo jí bylo od těchto osob poskytnuto.
Přehled vzájemných smluv mezi Společností a ovládající osobou a osobami ovládanými stejnou ovládající osobou
Společnost uzavřela během účetního období roku 2015 tyto smlouvy s propojenými osobami:
- Se společností Acredité s.r.o. se sídlem Na Pankráci 1658, Nusle, 140 21 Praha 4 (do 23. 08. 2015 pod názvem REFICOR s.r.o. a na základě fúze ke dni 01. 01. 2015 nástupnická společnost společnosti Generali Servis s.r.o.):
- pojistné smlouvy,
- smlouvy o spolupráci a poskytování služeb (včetně dodatků),
- smlouva o sdílení nákladů na provoz a podporu IT technologií,
- smlouva o podnájmu nebytových prostor,
- smlouva o přístupu do aplikace APH (včetně dodatku),
- smlouva o poskytování přístupu na Helpline KPMG,
- rámcové smlouvy o sdílení nákladů (interní audit),
- dodatek ke smlouvě o obchodní spolupráci
- smlouva o plnění povinností vyplývajících z účasti ve skupině (včetně dodatků).
- Se společností Akcionarsko društvo za osiguranje GENERALI OSIGURANJE MONTENEGRO Podgorica se sídlem Kralja Nikole st 27a, Podgorica:
- smlouva o spolupráci při poskytování asistenčních služeb.
- Se společností Akcionarsko društvo za reosiguranje GENERALI REOSIGURANJE SRBIJA se sídlem Milentija Popovića 7b St, Belgrade:
- zajistná smlouva.
- Se společností Assicurazioni Generali S.p.A. se sídlem Piazza Duca degli Abruzzi, 2, Italy:
- zajistné smlouvy.
- Se společností Česká pojišťovna ZDRAVÍ a.s. se sídlem Na Pankráci 1720/123, Nusle, 140 00 Praha 4:
- zajistné smlouvy,
- pojistné smlouvy,
- rámcové smlouvy o sdílení nákladů (včetně dodatků),
- smlouva o sdílení nákladů na administraci finančního umístění (včetně dodatků),
- smlouva o obchodní spolupráci (včetně dodatků),
- smlouva o podnájmu nebytových prostor (včetně dodatků),
- smlouva o poskytování přístupu na Helpline KPMG,
- smlouva o ochraně osobních údajů,
- smlouva o spolupráci (včetně dodatku),
- smlouva o plnění povinností vyplývajících z účasti ve skupině (včetně dodatků),
- rámcová smlouva o sdílení non-IT a IT technologií a souvisejících výdajů na provoz.
- Se společností ČP Distribuce s.r.o. se sídlem Na Pankráci 1658/121, Nusle, 140 00 Praha 4 (do 09. 11. 2016 pod názvem Generali Development s.r.o.):
- pojistné smlouvy,
- smlouva o poskytování přístupu na Helpline KPMG (včetně dodatku),
- rámcová a prováděcí smlouva o sdílení nákladů na podporu IT technologií,
- rámcová a prováděcí smlouvy o sdílení IT technologií a souvisejících výdajů na provoz,
- rámcová smlouva o sdílení nákladů,
- smlouva o plnění povinností vyplývajících z účasti ve skupině (včetně dodatků).
- Se společností Direct Care s.r.o. se sídlem Na Pankráci, 1658/121, Nusle, 140 00 Praha 4 (do 11. 08. 2015 pod názvem Generali Care s.r.o. a na základě fúze ke dni 01. 01. 2015 nástupnická společnost společnosti ČP DIRECT, a.s.):
- pojistná smlouva,
- dohoda o poskytnutí mimořádné provize,
- rámcová smlouva o sdílení nákladů (včetně dodatků),
- smlouva o sdílení nákladů na provoz a podporu IT technologií,
- rámcová smlouva o sdílení NON-IT a IT technologií a souvisejících výdajů na provoz,
- smlouva o spolupráci (včetně dodatků),
- smlouva o nevýhradním obchodním zastoupení,
- smlouva o nájmu výpočetní techniky,
- smlouvy o podnájmu nebytových prostor (včetně dodatku),
- smlouva o poskytování přístupu na Helpline KPMG,
- smlouva o plnění povinností vyplývajících z účasti ve skupině (včetně dodatků),
- smlouvy o poskytnutí práv k užívání softwaru,
- rámcová smlouva o skupinovém pojištění osob,
- smlouva o spolupráci v oblasti životního pojištění.
- Se společností Europ Assistance s.r.o. se sídlem Na Pankráci 1658/121, Nusle, 140 00 Praha 4 (od 01. 01. 2016 sloučena se zanikající společností ČP ASISTENCE s.r.o.):
- pojistné smlouvy,
- rámcová smlouva o sdílení nákladů,
- smlouva o spolupráci v pojištění léčebných výloh (včetně dodatků a změny),
- smlouva o pronájmu nebytových prostor sloužících k podnikání (včetně dodatku),
- smlouva o poskytování přístupu na Helpline KPMG,
- smlouva o spolupráci v oblasti poskytování cestovní asistence,
- smlouva o výkonu služeb v oblasti navolávání,
- smlouva o poskytování asistenčních služeb k PMV a k pojištění odpovědnosti dopravců,
- smlouva o poskytování asistenčních služeb,
- smlouva o spolupráci při poskytování asistenčních služeb,
- servisní smlouva pro pojištění asistenčních služeb Můj doprovod,
- smlouva o plnění povinností vyplývajících z účasti ve skupině (včetně dodatků).
- Se společností FINHAUS a.s. se sídlem Na Pankráci 1720/123, Nusle, 140 21 Praha 4 (do 19. 04. 2016 pod názvem Generali Services CEE a.s.):
- zajistná smlouva,
- trojstranné dohody o převodu smlouvy o správě IT technologií (včetně dodatku).
- Se společností Generali CEE Holding B. V., organizační složka se sídlem Na Pankráci 1658 /121, Nusle, 140 21 Praha 4 (do 03. 03. 2015 pod názvem Generali PPF Holding B.V.):
- pojistná smlouva,
- licenční smlouva Earnix,
- smlouva k užívání licenční smlouvy (včetně dodatku),
- rámcová smlouva o sdílení nákladů (včetně dodatku),
- smlouva o plnění povinností vyplývajících z účasti ve skupině (včetně dodatků),
- rámcová smlouva o sdílení nákladů při zajištění významných činností,
- smlouva o poskytování přístupů na Helpline KPMG,
- rámcová smlouva a prováděcí smlouvy o sdílení non-IT a IT technologií a souvisejících výdajů na provoz,
- smlouvy o nájmu movitých věcí (včetně dodatků),
- smlouvy o podnájmu nebytových prostor sloužících k podnikání (včetně dodatků),
- smlouva o poskytování služeb (včetně dodatků).
- Se společností Generali Finance Sp. Z o.o. se sídlem ul. Postępu 15B 02-676, Warszawa:
- smlouva o postoupení smlouvy na správu IT technologií Českou pojišťovnou.
- Se společností Generali IARD S.A. se sídlem: 2 rue Pillet-Will, Paris:
- zajistná smlouva.
- Se společností Generali Insurance AD se sídlem: 68 Knyaz Al. Dondukov Blvd., Sofia:
- zajistná smlouva
- Se společností Generali Investments CEE, investiční společnost, a.s., se sídlem Na Pankráci 1658/121, Nusle, 140 00 Praha 4 (do 1. 1. 2016 pod názvem ČP Invest investiční společnost a.s., vzniklou po fúzi se společností Generali Investments CEE, a.s.):
- pojistné smlouvy,
- smlouva o obhospodařování,
- rámcová smlouva o sdílení nákladů (včetně dodatků),
- smlouva o postoupení části pohledávky,
- smlouva o sdílení nákladů na podporu IT technologií,
- rámcová smlouva a prováděcí smlouvy o sdílení non-IT a IT technologií a souvisejících výdajů na provoz,
- rámcové smlouvy o sdílení nákladů,
- smlouva o poskytování přístupu na Helpline KPMG,
- smlouva o věrnostním bonusu,
- smlouva o obchodním zastoupení (včetně dodatků),
- rámcová smlouva ISDA (včetně dodatku),
- smlouva o postoupení práv k užívání softwaru,
- smlouva o plnění povinností vyplývajících z účasti ve skupině (včetně dodatků),
- smlouva o podnájmu nebytových prostor (včetně dodatků),
- smlouvy o nájmu movitých věcí.
- Se společností Generali Poisťovňa, a.s., se sídlem Lamačská cesta 3/A, 841 04, Bratislava:
- zajistná smlouva,
- smlouva o poskytnutí práv k užívání softwaru,
- smlouvy o postoupení smlouvy na správu IT technologií Českou pojišťovnou.
- Se společností Generali Pojišťovna a.s. se sídlem Bělehradská 132, Vinohrady, 120 84 Praha 2:
- zajistné smlouvy,
- pojistné smlouvy,
- smlouvy o soupojištění,
- smlouvy o podnájmu nebytových prostor sloužících k podnikání (včetně dodatků),
- smlouvy o nájmu movitých věcí (včetně dodatků),
- dohoda o vypořádání závazků (extraliga ledního hokeje),
- smlouvy o sdílení nákladů (včetně dodatků),
- smlouva o sdílení významných činností (včetně dodatků),
- smlouva o prodeji akcií společnosti Finhaus,
- smlouva o převodu podílu společnosti ČP Distribuce,
- smlouva o sdílení nákladů na vývoj a podporu IT technologií,
- rámcové a prováděcí smlouvy o sdílení IT technologií a non-IT technologií (včetně dodatků),
- servisní smlouva o poskytování a údržbě aplikace EARNIX,
- smlouva o spolupráci upravující odměňování za zprostředkování produktů (včetně dodatků),
- smlouva o poskytování přístupu na Helpline KPMG,
- smlouva o plnění povinností vyplývajících z účasti ve skupině (včetně dodatků),
- smlouva o spolupráci při prodeji spotřebitelských a hypotečních úvěrů.
- Se společností Generali Real Estate S.p.A. se sídlem Piazza Duca degli Abruzzi, 1, Trieste:
- pojistná smlouva,
- smlouva o nákupu akcií,
- smlouva o spolupráci v oblasti životního pojištění,
- rámcová smlouva o sdílení nákladů.
- Se společností Generali Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. se sídlem ul. Postępu 15B 02-676, Warszawa:
- zajistné smlouvy,
- smlouvy o postoupení smlouvy na správu IT technologií Českou pojišťovnou,
- smlouva o podpoře IT technologií (včetně dodatku),
- smlouva o poskytnutí práv k užívání softwaru.
- Se společností Generali Versicherung AG se sídlem: Landskrongasse 1-3, Vienna:
- smlouva o spolupráci v oblasti outsoursingu a poskytování služeb.
- Se společností Generali Zavarovalnica d.d. Ljubljana se sídlem Kržičeva 3, Ljubljana:
- zajistná smlouva.
- Se společností GP Reinsurance EAD se sídlem 68 Knyaz Al. Dondukov Blvd., Sofia:
- zajistné smlouvy,
- smlouva o postoupení smlouvy na správu IT technologií Českou pojišťovnou.
- Se společností Green Point Offices a.s. se sídlem Gorkého 3, 811 01 Bratislava (dříve pod názvem Apollo Business Center IV a.s.):
- smlouva o úvěru (včetně dodatku).
- Se společností GSS – Generali Shared Services S.c.a.r.l. se sídlem Piazza Duca degli Abruzzi, 2, Trieste:
- smlouva o plnění povinností vyplývajících z účasti ve skupině (včetně dodatků),
- smlouva o nájmu movitých věcí,
- smlouvy o podnájmu prostor sloužících k podnikání (včetně dodatků),
- rámcová smlouva o sdílení nákladů (včetně dodatků),
- smlouva o poskytování IT služeb.
- Se společností IDEE s.r.o. se sídlem: Václavské nám. 823/33, Nové Město, 110 00 Praha 1:
- pojistná smlouva.
- Se společností Nadace GCP se sídlem Na Pankráci 1658/121, Nusle, 140 21 Praha 4 (do 07. 02. 2015 pod názvem Nadace České pojišťovny a od 22. 07. 2015 sloučení s Nadací pojišťovny Generali):
- smlouva o poskytnutí finančního daru,
- smlouva o poskytování přístupu na Helpline KPMG,
- smlouva o podnájmu nebytových prostor.
- Se společností PALAC KRIZIK a.s. se sídlem Radlická 608/2, 150 23 Praha 5:
- smlouva o poskytnutí úvěru (včetně dodatku).
- Se společností Pařížská 26, s.r.o., se sídlem Václavské náměstí 823/33, 110 00 Praha 1:
- smlouva o úvěru,
- pojistná smlouva.
- Se společností Penzijní společnost České pojišťovny a.s. se sídlem Na Pankráci 1720/123, Nusle, 140 21 Praha 4:
- pojistná smlouva,
- smlouvy o podnájmu nebytových prostor (včetně dodatků),
- smlouvy o spolupráci,
- smlouva o zprostředkování,
- rámcové smlouvy o sdílení nákladů (včetně dodatků),
- smlouva o obchodním zastoupení CALL CENTRUM (včetně dodatků),
- smlouva o poskytování přístupu na Helpline KPMG,
- rámcová smlouva a prováděcí smlouvy o sdílení IT technologií a souvisejících výdajů na provoz,
- rámcová smlouva o postupování pohledávek,
- rámcová smlouva o převzetí dluhu,
- mandátní smlouva (včetně dodatku),
- smlouva o plnění povinností vyplývajících z účasti ve skupině (včetně dodatků).
- Se společností PJSIC Ingosstrakh se sídlem: 12 building 2, Pyatnitskaya street, Moscow:
- zajistná smlouva.
- Se společností Solitaire Real Estate, a.s., se sídlem: Praha 5 – Smíchov, Rozkošného 1058/3, PSČ 150 00:
- pojistná smlouva.
Veškeré výše uvedené smlouvy byly uzavřeny za podmínek obvyklých v obchodním styku. Za obvyklé v tomto případě je považováno i případné poskytnutí bezúročné půjčky ovládané dceřiné společnosti, neboť tím nedochází k žádné újmě na straně mateřské společnosti. Veškerá poskytnutá a přijatá plnění na základě těchto smluv a smluv uzavřených v předchozích obdobích, o nichž bylo informováno v předchozích zprávách o vztazích s propojenými osobami a jejichž plnění pokračovalo i v účetním období roku 2015, byla poskytnuta za podmínek obvyklých v obchodním styku a z těchto smluv nevznikla Společnosti žádná újma. Z uzavřených smluv neplynou Společnosti žádné zvláštní výhody nebo nevýhody a ani dodatečná rizika.
Protiplněním z výše uvedených smluv je úhrada sjednané ceny za plnění poskytnuté smluvní stranou, která je předmětem obchodního tajemství.
Společnost spolupracuje v rámci skupiny Generali na skupinových projektech a politikách. Spoluprací na těchto skupinových činnostech nevznikla Společnosti žádná újma.
V zájmu nebo na popud propojených osob nebyla Společností přijata nebo uskutečněna v účetním období roku 2016 žádná opatření a jiné právní úkony týkající se majetku, který by přesahoval 10 % vlastního kapitálu Společnosti zjištěného podle poslední účetní závěrky. Statutární orgán prohlašuje, že tuto zprávu sestavil s vynaložením péče řádného hospodáře a že údaje uvedené v této zprávě jsou dostatečné, správné a úplné. Vzhledem ke svým povinnostem vyplývajícím ze zákona vydá Společnost výroční zprávu, jejíž nedílnou součástí bude tato zpráva o vztazích Společnosti.
V Praze dne 31. března 2017
